legal assignee
英
美
网络 合法受让人
双语例句
- Subcontractor means the person named in the Agreement and the legal successors in title to this person, but not ( except with the consent of the Contractor) any assignee.
分包商，指合同协议所述人员及其法定职务继承人，但不包括其任何受让人（除非总承包人同意）。 - At present, the risk of trust product in China is mainly embodied in such respects as moral risk of the assignee, risk contagion, policy legal risk, low risk management technique of the assignee, etc.
目前我国信托产品风险主要体现在受托人的道德风险、风险传染、政策法律风险、受托人风险管理技术低等方面。 - Part II focuses on the analysis of the system of acquisition with good faith, the nature of which is advocated to be one legal system regulating the conflicts between the interests of the real obligee and the assignee in the unauthorized disposal of estates.
第二部分就善意取得制度进行了检讨。善意取得制度在本质上是一项调整由动产的出让方的无权处分行为引发的真权利人与动产受让人间的利益冲突的法律制度。 - It holds that, except the legal provisions or the litigants 'agreement, the transfer of movable property ownership should take effect as from the transfer of the property to the assignee.
认为除法律另有规定或者当事人另有约定外，有体动产所有权的移转应该从交付受让人时发生； - ; ( c) the legal status of ship managers is complicated: for its trustor, it is the assignee in an entrustment contract;
船舶管理人的法律地位具有复杂性，对于委托人，即船舶所有人、光船承租人或者船舶经营人而言，其是委托合同中的受托人。 - Especially the regulations on method of empanelling, liquidation commission and rights and duties of liquidation commission, which acts leading pan in liquidating, administrating and distributing bankrupt's estate, are very different of modern legal system of bankruptcy assignee.
特别是作为对破产财产清算、管理、分配的起主导作用的清算组在选任的方式、权利和责任的规定上，与现代破产管理人法律制度存在较大的差异。 - Chapter III makes a study on the content of the assignment contract, also it makes a research in a full scale on the legal relations between the assignor, the assignee and the debtor and on the internal and external legal validity of the assignment contract.
第三章对债权让与合同的内容，让与人、受让人与债务人之间的法律关系及让与合同的内外部法律效力进行了深入研究。 - The third property law, there are two: First, people have a legal and property rights between the assignee and the property may have a conflict of interest a third party.
物权法上的第三人有两种：一是与物权出让人有法律关系与物权的受让人可能产生利益冲突的第三人。 - The legal consequences are related to the real-right-alteration relationship and debt relationship between former owner, no-right-person and bona fide assignee.
善意取得的法律后果是围绕着原所有权人、无处分权人和善意受让人之间的物权变动和债的关系。